La réponse courte à cette question est que tous les contenus web, y compris les PDF, doivent être conformes à la norme WCAG 2.2 au niveau AA. Cependant, le problème de la norme WCAG en ce qui concerne les fichiers PDF est que "W" signifie "Web" et "G" "Guidelines", ce qui signifie qu'elle est à la fois très orientée vers le HTML et, avec les guidelines, ne fournit pas beaucoup d'options pour tester physiquement les fichiers PDF.
C'est là qu'intervient la norme PDF/UA, qui est une norme technique ISO spécifiquement destinée à assurer l'accessibilité des fichiers PDF. En résumé, la norme PDF/UA est l'équivalent technique des WCAG pour les PDF, puisqu'elles sont toutes deux fondées sur les mêmes principes. C'est pourquoi nous recommandons toujours à toutes les autorités publiques d'exiger des outils et des fournisseurs qu'ils soient conformes à la norme PDF/UA, car cela vous offre la seule véritable possibilité de tester les fichiers PDF par la suite et, en même temps, une solution durable basée sur une norme ISO.
Vous POUVEZ garantir une durabilité encore plus longue de vos fichiers PDF en exigeant qu'ils soient conformes à la norme PDF/A, qui est une norme ISO pour l'archivage à long terme des fichiers PDF. Il existe plusieurs sous-variantes de la norme PDF/A, mais si nous nous concentrons sur la norme PDF/A-2, il en existe trois :
PDF/A-2b : "b" signifie "basic" et signifie que le fichier PDF doit simplement être une reproduction correcte du document original et, dans ce format, peut facilement consister en de simples pages scannées de a à z.
PDF/A-2u : Comme les variantes "b", il doit s'agir d'une reproduction correcte du document original, mais le texte/lettrage doit également être inclus dans le format unicode.
PDF/A-2a : Comme "u", le texte doit être inclus dans un format unicode, mais il doit également s'agir d'un document structuré (balisé).
Si un fichier PDF accessible doit également être conforme à la norme PDF/A, il doit donc être conforme à la variante "a", puisque l'accessibilité est basée sur la structure logique.
Toutefois, si un fichier PDF contient des dépendances externes, telles que JavaScript ou un formulaire à remplir, le PDF accessible ne peut pas être conforme à la norme PDF/A, car les dépendances externes ne sont pas autorisées dans les fichiers conformes à cette norme.
En résumé :
- Les fichiers PDF disponibles doivent TOUJOURS être conformes à la norme PDF/UA.
- Les fichiers PDF accessibles PEUVENT également être conformes à la norme PDF/A-2a s'il n'y a pas de dépendances externes.
- La norme PDF/A-2b ne peut JAMAIS être utilisée pour mesurer l'accessibilité d'un PDF.
