Les attributions de langues peuvent être effectuées dans un document PDF à trois niveaux différents :
- Niveau du document
- Niveau de la structure (niveau de la balise)
- Niveau de contenu (couche de contenu)
Remarque : si plusieurs langues ont été attribuées, c'est toujours le niveau le plus bas qui l'emporte. Par exemple, si vous avez défini "de-DE" comme langue de base du document et "en-GB" comme langue d'un élément de paragraphe (balise P), l'anglais britannique s'applique à ce paragraphe.
Vérifier l'affectation des langues avec axesPDF
Pour ce faire, affichez le Volet de tâches Paramètres (pour la langue de base) ou l'option Panneau de tâches Propriétés (pour le réglage de la langue au niveau de la balise ou au niveau du contenu).
- Langue de base des documents
- Niveau de l'élément de structure
Cliquez sur le bouton Structure logique, puis sur un élément de structure dans l'onglet Éléments de structure.
- Niveau de contenu
Dans le cadre de la Volet de tâches Arbre de structure logique, cliquez sur un élément de contenu.
Vérifier l'affectation des langues avec PAC (Contrôleur d'Accessibilité PDF)
- Langage de base des documents
- Structure Niveau de l'élément
Cliquez sur le bouton Structure logique, puis sur un élément de structure dans l'onglet Éléments de structure (dans l'onglet Vue de la page, vous pouvez voir où vous vous trouvez dans le document).
- Niveau de contenu
Cliquez sur le bouton Structure logique, puis sur un élément de structure dans l'onglet Éléments de structure (dans l'onglet Vue de la page, vous pouvez voir où vous vous trouvez dans le document).
